第十三天清晨，山谷中弥漫着一种不同往常的氛围。当凌云到达他们日常会面的溪边时，发现马尔泰克已经等在那里，身边放着比平时更多的行李，包括一个装满的旅行背包和一卷睡袋。

　　老人看到凌云，露出一个复杂的表情——混合着友善、遗憾和决心。“Bonan matenon， Ling Yun，”他的声音比往常更加低沉，“Hodiaŭ estas mia lasta tagoĉi tie.”（今天是我在这里的最后一天）

　　凌云的心沉了一下。他早已预感这天的到来，但没想到这么快。“Kial? Kie vi iros?”（为什么？你要去哪里？）

　　“Mi devas reiri al Roka Haveno，”马尔泰克解释道，指向东南方向，“La sezonoŝanĝiĝas. Baldaŭ neĝos.”（我必须回岩石港。季节变换，很快要下雪了）

　　凌云看向天空，确实，空气中的寒意比前几天更加明显。作为一个外来者，他没有意识到季节变化的迹象，但当地人都清楚——严寒的冬季即将来临，野外将变得难以生存。

　　“Ĉu vi povas resti pli longe?”凌云尝试问道，知道自己还没有完全准备好独自面对这个世界。

　　马尔泰克摇头：“Ne. Se mi restos plu， la vojo fariĝos danĝera.”（不行。如果再停留，路途会变得危险）他停顿一下，看着凌云，“Kaj vi ankaŭ devas pripensi vian planon. Vintre en arbaro estas mortige.”（你也必须考虑你的计划。森林里的冬天是致命的）

　　这话让凌云心中一凛。他原计划五天后出发，但显然冬季来得比预期更早。

　　马尔泰克似乎看穿了他的忧虑。他打开背包，开始取出几样物品放在地上：“Por vi. Donacoj por via vojaĝo.”（给你的。旅途的礼物）

　　礼物包括：一件厚实的毛皮斗篷（显然是为冬季准备），一双加固的冬季靴子，一小袋盐和调味料，以及最重要的——一张极其详细的手绘地图，标注了前往岩石港的详细路线、水源地、避难点和危险区域。

　　“璇玑，扫描并记录这张地图！最高优先级！”凌云急切地指令。

　　芯片响应：【扫描中...地图详细度比之前高300%。包含34个重要地标，12处危险区域警告，7个适合过夜地点】【整合入导航系统。更新最优路径计算】

　　凌云被这份慷慨深深感动。这些礼物——尤其是那张地图——大大提高了他的生存概率。

　　“Dankon， Maltek.Ĉi tio estas tro afabla.”（谢谢，马尔泰克。这太慷慨了）他真诚地说。

　　马尔泰克摆摆手：“Vi ankaŭ donis al mi multe. La scioj pri fajro， fiŝkaptado， purigado de akvo... ili valoras pli ol materialaĵoj.”（你也给了我很多。关于火、捕鱼、净水的知识...比物质更有价值）

　　这正是凌云所希望的——知识交换知识，价值互换价值。在这个看似原始的世界，智慧同样被尊重。

　　现在轮到凌云回赠礼物了。他取出几样精心准备的“科技小玩意”：一个改进的火种盒（基于燧石和镁条，但伪装成当地风格），一个多功能工具（结合了刀、锯、钳等功能），还有一个简易净水器（使用沙石和木炭层过滤）。

　　最特别的是一个基于芯片计算制作的“星盘”——能够根据星辰位置确定方向和季节变化，对长途旅行极为有用。

　　马尔泰克对这些礼物既好奇又敬佩。他特别仔细地检查星盘，显然理解其价值和原理。“Vi estas saĝa， Ling Yun. Tre malsama ol ordinara homoj.”（你很聪明，凌云。和普通人很不一样）

　　这话让凌云稍微紧张——他是否暴露太多了？但马尔泰克似乎没有深究的意思，只是感慨。

　　两人分享最后一顿饭，期间马尔泰克尽可能多地传授冬季生存技巧：如何识别可食用的冬季植物，如何建造雪中庇护所，如何避免冻伤，以及最危险的冬季捕食者的习性。

　　凌云全神贯注地学习，芯片记录每一个细节。这些知识可能很快就会救他的命。

　　饭后，分别的时刻终于到来。马尔泰克背起行囊，指向东南方向：“Memoru la mapon. Sekuu la ruĝajn arbojn. Evitu la valon de ombroj.”（记住地图。跟随红树林。避开阴影谷）

　　凌云点头：“Mi memoros. Estu sekura， Maltek.”（我会记住。一路平安，马尔泰克）

　　老人最后看了他一眼，眼神复杂：“Kaj vi ankaŭ， Ling Yun. Eble ni renkontiĝos denove en Roka Haveno.”（你也保重，凌云。也许我们会在岩石港重逢）

　　带着这句充满希望的告别，马尔泰克转身踏上归途，身影逐渐消失在树林中。

　　凌云站在原地许久，感受着突如其来的孤独感。十几天的相处，虽然语言不通，文化迥异，但一种特殊的友谊已经建立。现在，他又回到了独自一人的状态。

　　回到洞穴后，凌云立即开始研究那张详细地图。芯片将其数字化后，揭示了更多细节：

　　【检测到地图上的符号系统：三角形代表危险，圆圈代表水源，星形代表过夜点】【路径上有季节标记：红色为冬季难行，绿色为夏季最佳】【地图边缘有细微注释：可能为个人提醒或传说】

　　最令人惊讶的是，地图西北角（那个能量异常区域）被特别标记，旁边有一个符号与神秘石片上的纹路惊人相似！

　　“放大这个符号！与石片纹路对比！”

　　芯片对比后确认：【87%相似度。高度相关】

　　这证实了凌云的想法——石片与那个危险区域有直接关联。马尔泰克可能知道更多，但出于安全考虑没有透露。

　　凌云开始紧急重新规划。冬季即将来临，他必须提前出发，否则可能被困在这个山谷中。基于新地图和芯片计算，他决定两天后就启程，前往岩石港。

　　“计算最佳出发时间和路线。考虑冬季因素。”

　　芯片回应：【建议：两天后清晨出发。选择中路路线：平衡安全性和速度】【预计行程：3-4天（冬季条件）。生存概率：68%（有地图），42%（无地图）】

　　地图的重要性显而易见。马尔泰克的礼物可能真的救了他的命。

　　当晚，凌云准备行装。他测试了毛皮斗篷的保暖性，确认冬季靴子的舒适度，整理所有必需品：食物、水、工具、火种、医疗用品，当然还有那个神秘石片和剩余的能量粉末。

　　特别地，他制作了一个防水容器，小心存放那张珍贵的地图。在数字版本之外，物理备份同样重要。

　　夜深了，凌云却难以入睡。他走出洞穴，仰望星空。明天是最后一天的准备，后天就将踏上未知的旅程，向着人类聚居地前进。

　　星空下，他感到一种奇异的平静与期待。虽然前路危险，但他已不再是那个刚刚坠入这个世界的无助科学家。他有了语言能力，有了地理知识，有了生存技能，有了明确目标。

　　离别固然伤感，但也是新旅程的开始。赠礼不仅传递了物品，更传递了知识、希望和友谊。

　　在这个清冷的夜晚，凌云对着南方——马尔泰克和岩石港的方向——轻声说：“Dankon， mia amiko. Ni certe renkontiĝos denove.”（谢谢你，我的朋友。我们一定会再相见）