午后的阳光被研究所的钢化玻璃挡在外面，尽管天已经开始转凉，但却压不住训练场内蒸腾的热气。

　　也许是来自天气本身，也许是来自场地中的地头火属性宝可梦，总之，研究所对战室内的温度也依然是很高。

　　皮卡丘蹲在场地边缘的观察台上，爪子扒着栏杆，看着场内被热浪扭曲的空气，满脸写着生无可恋。

　　“我不明白，”它对着旁边打盹的雷诺抱怨，小狮子一副有点兴奋的样子，全然不似皮卡丘的颓圮，“我为什么要陪你...