一九一八年八月三十日的莫斯科，街道上比往常更为肃静。所有的集会都被取消，只有一场例外——列宁在米赫尔松工厂的演说。

　　夜幕降临后，这座城市几乎陷入完全的黑暗，停电使得街灯尽数熄灭，只有零星窗口透出煤油灯或蜡烛的微光。

　　晚上十时许，列宁在没有保安随行的情况下，结束了在面包厂的简短视察，乘车穿过莫斯科市区，抵达米赫尔松工厂。

　　他走进厂房，向工人们发表讲话。

　　厂房内空气闷热，工人们...