翌日清晨，布莱顿街角报刊亭

　　老汤姆哼着小调，手指沾着唾沫翻动今早的报纸。他的收音机里正播放着本地电台对昨晚比赛的复盘，时不时有路过的球迷朝他挥手致意。

　　《太阳报》的头版标题：【欧冠冠军的耻辱！贝尼特斯被升班马教做人！】配图是里贝里庆祝进球的特写，法国人的疤痕在阳光下格外显眼。

　　“活该，”老汤姆轻嗤一声，露出缺了一颗门牙的牙床，“让你们小看我们。”

　　《每日邮报》的标题明显更对...