2004年12月6日，切尔西全队乘坐航班飞往尼斯，准备欧冠小组赛最后一轮对阵摩纳哥的比赛。

　　飞机上，兰帕德笑着对罗伊说：“这次算是回家了吧？”

　　机舱里响起一阵队友的笑声。

　　罗伊望着舷窗外的云层，没有接话。

　　半年前，他还是这座地中海小城的英雄，为摩纳哥拿下三冠王，带着欧冠金靴离开。

　　现在，他穿着蓝色球衣回来了。

　　罗伊刚走下飞机舷梯，麦孔就从后面凑过来，咂着嘴说：“...