杨翊七点二十到的资料室，秦文海跟林莹依旧已经到了。

　　每天都是最后一个到科室，杨翊多少也有点不好意思。

　　他决定，明天还是七点二十五后再来吧，反正提前五分钟也还是最后一名。

　　“早啊，杨老师。”林莹笑着打招呼。

　　“早，林老师。”杨翊笑着回了一句，在旁边坐下。

　　秦文海抬起头来，询问起杨翊的工作进展，“杨老师，十五号柜的资料，整理得如何了？”

　　“已经完成一半了，剩下的今天应该就能整理出来，下班的时候，我把整理的结果拿给你看。”

　　“好。”秦文海点点头，又问，“这些资料，哪方面的居多？”

　　“大部分是文学方面的，其他的，有历史的、地理的。没有研究价值的资料，大概能有百分之三十的样子。”

　　“这么多啊。”秦文海叹了口气，“这些资料是从几个中学送过来的，学校也不知道是什么资料，保存也不当，损毁了不少。”

　　好不容易收到的资料，却有百分之三十没有研究价值，秦文海当然难受。

　　“我们学校有懂德文的么？”杨翊忽然问道。

　　“德文啊，这有点难找，我们那学校外语系就只有霓虹语、俄语跟英语三个专业，你为什么要问这个？”

　　“因为十五号柜里面，还有好些德文资料，我估摸着得有十分之一吧。其他语种的也有，不过要少很多。”杨翊简单说了一下情况。

　　秦文海诧异道，“你能认出德文？”

　　这话让杨翊愣了一下，德语又不是什么小语种，并没有什么难认的。

　　而且德文里面有些特殊的字母，是其他语种没有的，一眼就能看出来。

　　不过随后杨翊也反应过来，他从前身处信息时代，很多语言即便没认真学过，也在网络上有所接触。

　　但是现在这个年代不行啊，很多人压根就没见过德文，根本分辨不出来。

　　“哦，我之前看过一本德文书，里面的一些字母还是挺特别的。”杨翊解释了一句，随即又提前打了个补丁，“除了德文，我还认识一些法文、西班牙文、俄文。当然了，我只是认识一点，没办法做翻译。”

　　秦文海跟林莹听得一愣一愣的，他们没想到杨翊除了英语之外，竟然还认识其他外国文字。

　　虽然杨翊说他只是认识一点，但这已经非常厉害了。

　　林莹暗叹一声，果然人跟人是有差距的。

　　她一门英语学得头皮发麻，人家已经开始涉猎其他语种了。

　　秦文海脸上的笑容绽放开来，像是一朵鲜艳的花。

　　这个杨翊，简直太适合他们资料室了，完全是老天爷派来拯救他们的嘛。

　　他笑着说道，“我听说霓虹语专业的徐子兴老师好像会德语，你把那些德语资料分出来，回头我找他问问。至于其他语种的资料，也都分出来，做好标记。”

　　“好的。”杨翊点头，转身去隔壁房间，处理十五号柜的文件去了。

　　昨天干了一天，对这些资料更加熟悉了，后面一半资料杨翊处理起来要快一些。

　　到下午三点钟，杨翊就把十五号柜所有资料都整理完毕。

　　弄完之后，杨翊就把整理好的资料目录拿给了秦文海。

　　秦文海拿到目录，只看了不到一分钟，就忍不住给杨翊竖起大拇指，“杨老师，你这工作做得真细致。”

　　杨翊拿来的这份目录，各种信息一目了然。

　　不管是有用的还是没用的资料，名目都抄在一份目录上面，但是看着一点都不杂乱，秦文海刚拿到手就能迅速看到资料的关键信息。

　　属于哪个学科的，哪个时期发表的，资料的页数，是否完整，什么语种……这些信息，都在目录上体现了出来。

　　被秦文海夸过，杨翊笑了笑，也就是没有电脑跟办公软件，不然他定要让秦文海见识见识什么叫效率。

　　要是用办公软件做个表格，比他手写的这个要清晰多了，还能自动生成各种非常直观的图表。

　　“这些资料，我都贴了中文的标题……其他语种我试着翻译了一下，肯定不准确，但是应该还是有点作用。”

　　秦文海手按在资料上面，感叹道，“太有用了。”

　　目录上面，也有其他语种资料的标题，很多都不完整，但是看标题能猜出大概的方向。

　　看到这些残缺的标题，秦文海对杨翊的外语水平又有了进一步的认识。

　　特别是俄语资料，很多标题都挺完整的，说明杨翊的俄语水平要比其他几个语种高。

　　当然，这也可以理解。

　　有一段时间，受政策影响，国内兴起了俄语热，到处都有人学俄语。

　　俄语学习资料最好找，电视上、广播里，也经常播放一些跟俄罗斯有关的东西，更方便大家学习俄语。

　　他们师大的外语系，甚至一度被改成了俄语系。

　　后来再次受政策影响，俄语学习不热了，不过会俄语的人还是很多。

　　秦文海自己，也会一点俄语，当年他上学的时候，还认识两个俄国的同学呢。

　　“秦主任，后面我还是想要继续整理归纳资料，等到外语资料都整理好了之后，再着手翻译。”杨翊说了自己的工作计划。

　　秦文海拿着目录沉思片刻，随后开口道，“没问题，以后咱们资料室成立一个外语小组，你任小组组长，暂时没有其他组员。外语小组的工作，你这个组长自己安排就行，有什么问题再来找我。”

　　外语小组成立，但只有杨翊一个人，听起来似乎没有什么意义。

　　但是有了这个外语小组，以后资料室的工作分工更明确，杨翊的自主性也更强了。

　　另外，秦文海设立这个外语小组，也是给了杨翊一个虚职，这样能够激发年轻人的积极性。

　　杨翊不是官迷，不至于因为一个组长的头衔就肝脑涂地，不过这个小组成立之后，他干起工作来确实更加方便。

　　以后外语资料方面的工作，他只管自己安排，有了结果再去跟秦文海汇报即可。

　　……

　　之后的几天，杨翊每天白天忙着整理外语资料，晚上又给学生们上英语课，日子过得十分充实。

　　特别是近几日，资料室又来了一批外文资料，让杨翊有了一些紧迫感。

　　新来的这些外文资料，装了好几柜子，保守估计，单单要把这些资料整理归纳出来，就得花费一个多礼拜的时间。

　　即便这些资料不需要杨翊翻译，那等到一个多礼拜之后，谁又能保证没有新的资料进来？

　　有紧迫感的，不仅仅是杨翊，秦文海他们也一样。

　　新来的资料，外文只占小部分，中文资料才是大头。

　　这些资料天南地北地送过来，什么科目的都有，整理起来并不容易。

　　秦文海跟林莹除了要整理资料，还要负责期刊征订、接收、借阅登记等工作，根本忙不过来。

　　师大现在只有一个校资料室，显然是不够的，秦文海也跟领导提过建议，让每个系组建一个资料室。

　　学校领导当然也知道，随着学校的资料越来越多，一个校资料室肯定不够，系资料室的成立势在必行。

　　但现在不是没有这个条件嘛！

　　别说是系资料室了，就是现在给小资料室再拨两个人，都做不到。

　　要是成立系资料室，多的不说，一个系资料室至少要安排一个人吧？

　　学校现在哪有这么多人来安排？

　　好几天，秦文海都愁眉苦脸的。

　　礼拜六的下午，刚吃过午饭，杨翊又听秦文海在叹气。

　　他笑着问道，“秦主任，又在操心人手不够的事情？”

　　“不操心不行啊，看着没整理的资料越来越多，太让人着急了，你瞧我白头发都多了几根。”秦文海说着还朝杨翊拨了拨自己的鬓角。

　　“要不然，咱们找几个学生来帮忙？”杨翊提议道。

　　“谁愿意来呢？”

　　这个方法秦文海也想过，但是不好实行，总不能让学生们打白工吧？而且资料室的工作时间里，学生们大多也都要上课。

　　杨翊笑道，“我可以让英语班的学生过来。”

　　“你能叫他们过来？”

　　“当然能。”

　　见杨翊如此有信心，秦文海点头，“那你不妨试试。”

　　杨翊干事不喜欢拖泥带水，当即去找了陈琪他们。

　　正好他们周六下午的课三点钟前就结束了，杨翊直接在男生宿舍现场招人。

　　学生们听说能去资料室帮杨翊干活，全都毛遂自荐，热情十分之高。

　　杨翊最后挑了陈琪跟胡鹏两人，陈琪英语好，胡鹏历史专业知识扎实，其他没被挑到的，都一脸失望，纷纷表示下次一定要跟杨翊去资料室。

　　大家热情这么高，一方面纯粹是喜欢杨翊，他们就爱跟杨翊一起待着，另一方面，跟着杨翊去资料室，听说能够帮杨翊整理外语资料，这也是一次学习知识的好机会。

　　从历史系挑完了人，杨翊又从中文系挑了一个同学，那些资料什么科的都有，叫不同专业的学生过来，整理起来效率也高一点。

　　杨翊带着陈琪他们回到了资料室，直接扑向了那些外语资料。

　　三个学生，先对资料进行初筛，大概确定语种、时期、科目等基本的信息，然后杨翊再进行细分以及贴标题的工作。

　　如此一来，外语资料的整理工作一下子快了很多。

　　从三点半到四点半，只用了一个小时，杨翊就解决了四分之一个柜子的资料。

　　而且后面半个小时里面，杨翊还把胡鹏分了出去，让他帮助秦文海跟林莹处理中文资料。

　　胡鹏要做的工作很简单，就是从那些未整理的资料里面找出历史系相关的，然后再按照研究年代收纳起来就行。

　　别看这个工作简单，却帮秦文海他们省了很多的事。

　　几个学生忙得很开心，他们在分析英文资料的过程中，英文水平也在悄无声息地增长。

　　杨翊贴完标题，他们也会拿过去观摩观摩。

　　很多原先看不太懂的资料，有了杨翊贴的标题，变得清晰不少。

　　另外，除了英语之外，他们在资料室也能接触到不少跟他们本系相关的知识。

　　特别是陈琪，他早就规划好，以后要跟黄安年教授研究美国史。

　　而他们整理的那些资料里面，有不少都跟美国史有关系。

　　……

　　第二天是周日，难得休息一天，杨翊一直睡到了九点钟才起床。

　　起来之后，杨翊热了点稀饭，又将昨天吃剩下的半截油条泡在稀饭里面，美美地吃了一顿早饭。

　　吃完早饭，他去了一趟东门传达室，想看看有没有自己的回信。

　　最近比较忙，他这几天一直没来问。

　　“没有呢，杨老师。”牛小奇还翻了翻装信的盒子，说，“我跟你之前学的，信都分类放在不同格子里面，有没有，一下子就能看到。”

　　“行，我知道了。”杨翊点点头。

　　“要是来了信，当天你没来的话，我第二天一早就给你送过去。”

　　“那，就有劳了。”

　　这次杨翊没有拒绝牛小奇的好意，最近确实很忙，总是往传达室跑确实挺麻烦的。

　　而且牛小奇每天也是要给资料室送刊物的，让他顺道带过去也行。

　　“不用客气，杨老师。”

　　……

　　杨翊这边刚走不到十分钟，陈凯歌骑着车过来。

　　他将车停下，抬手敲了敲传达室的窗户，“杨老师。”

　　窗户打开，露出一张有些憨厚的脸——不是杨翊。

　　看着这张憨厚的脸，陈凯歌疑惑道，“你是？”

　　牛小奇听到陈凯歌喊了杨老师，就知道陈凯歌是来找杨翊的，他也没有说自己是谁，而是笑着指了指学校里面，“你来得不巧，杨老师刚回去。”

　　“他回哪儿去？”陈凯歌挠了挠头，有些不解。

　　那个杨老师到底是什么身份？

　　“应该是回宿舍了，他宿舍在工六楼顶楼，你要找他的话，从这里往前面直走，走到底往左边走，第二栋房子就是工六楼……”

　　陈凯歌都没听牛小奇说完，笑着说了一句“多谢”，就骑上车走了。

　　他不是着急，而是压根没想去找杨翊。

　　今天他还是来找徐晓的，只不过路过东门，想着跟杨翊打声招呼，既然杨翊不在，他也没有必要特意去找。

　　上次见过，他并没有对那位杨老师产生什么兴趣。

　　骑车到了徐晓宿舍楼下，他直接朝上面喊，“徐晓。”

　　徐晓没听到，但是其他有女生听到，立马跑去通知徐晓。

　　不一会儿，徐晓就下了楼。

　　“你今天怎么来了？”

　　“今天好不容易回趟家，顺道过来问问你杂志最新的情况。”

　　“哦，你最近都没去编辑部，好多事情不知道。第七期，会如期在二月份发行，等要发行了，我让北岛他们给你们宿舍去个电话。”

　　“新一期有什么特别的作品么？”

　　徐晓笑了笑，“你想问你的那篇小说吧，恭喜你啊，已经确定要在下一期发行了。”

　　她说的，就是陈凯歌上次送过来的小说稿子。

　　陈凯歌的那篇小说，是看了《山民》之后，有了灵感写出来的，小说名字也挺有意思，就叫《山的民》。

　　小说内容几乎可以说就是《山民》的延伸，他直接将《山民》全诗放在了小说的开头。

　　诗里面，结局是最后“我”埋怨了祖先没有走出大山，没有让“我”看到海。

　　但是陈凯歌的小说里，“我”却真正地行动了起来，背起行囊朝着大山外面走。

　　一路上，“我”遇到了很多危险，差点被各种野兽吃掉，差点掉下悬崖，差点因为小小的伤口死去……

　　所有的危险“我”都克服了，后来在一处与世隔绝的部落，“我”遇见了一个美丽的女人。

　　“我”决定跟她组建家庭，并带她一起上路。

　　这样，“我”才能有儿子，儿子也会有儿子，儿子的儿子还会有儿子。

　　但是女人的族人们却不允许她跟着“我”一起，因为他们族规规定，不允许族人走出去。

　　“我”尝试带着她私奔，却没有成功，最终，我只能放弃她，再次踏上走出大山的路。

　　小说到这里就结束了，至于“我”到底有没有走出大山，或者是遇到另外一个女人，生个儿子，都没有说明。

　　这篇致敬了《山民》的小说，也被北岛他们看中，决定收入第七期里面。

　　陈凯歌听到自己的小说要在下一期《今天》发表，也挺高兴，不过随后他又关心地问道，“那其他的呢？”

　　“什么其他的？你什么意思？”

　　“我的意思是，木羽这次有没有新作？”

　　徐晓摇摇头，“没有，第七期是短篇小说专辑，里面都是短篇小说，一首诗都没有。”

　　“哦，这样啊。”陈凯歌有些失望，他还盼着能看到木羽更多作品呢。

　　见他满脸失望，徐晓笑着问道，“你上次见过了杨老师？”

　　徐晓忽然提到杨老师，让陈凯歌有些意外，这话题跳得有点突兀。

　　“见过了，简单聊了几句。”陈凯歌不咸不淡地回道，随即又说，“今天路过东门，我还想跟他打招呼来着，却没见到他，是另一个半大孩子。”

　　“杨老师现在调到资料室去了，你在传达室当然见不到他。”

　　“调去资料室？他到底是干什么的，之前怎么在传达室？”陈凯歌奇怪道。

　　“他之前是传达室的门卫。”

　　还真是门卫，这下陈凯歌更疑惑了，“那怎么调到资料室了，难不成你们学校资料室很大，还需要专门安排个门卫守着那些资料？”

　　徐晓噗嗤笑了一声，“胡说八道什么，杨老师英文水平很高，去资料室是处理外语资料的。”

　　“你越说我越迷糊了，他英文水平高，怎么去当门卫？”

　　徐晓反问，“北岛英文水平也不错，还会写诗做文章，他为什么一直做建筑工人？”

　　陈凯歌点点头，“你要这么说，确实也是。”

　　“你过来，还有其他事情么？”

　　“也没别的什么事情……哦，对了，之前摄影系的张会君组织了一个《山民》电影剧本征集活动，这个月十二号就截稿了。稿子收上来，肯定要找评委，我想问问，你跟北岛、芒克你们愿不愿意做评委，帮我们看看那些剧本？”

　　“《山民》电影剧本征集活动？”徐晓眉毛一挑，“这事你等我问问，有了答复，还是给你们宿舍打电话。”

　　她不仅要问北岛跟芒克，还要问问杨翊。

　　这种活动，找作者本人当评委，那可太合适了。