主历1306年冬，诸圣节后第三日。

　　小雪。

　　浮冰越来越多，堆砌在一起，从灰色的海水伸出，像是想要抓住我们的船。

　　到处都弥漫着雾气，天气寒冷刺骨。

　　食物已经不多了，埃德加叔叔带着他的水手们在想办法，试图破开一条水路，但希望渺茫。

　　父亲最近总是把自己关在船舱里。

　　昨晚送粥进去时候听见他说，所有人都在责怪他，责怪他不该违逆雨果副团长的意志，为我们家族招来这场灾祸。

　　...