第50章 历史-学业-成长-足迹 Sorry Sir
这天,云淡风轻,阳光灿烂,光明大学历史学院世界近代史专业的研究生复试工作,正在紧张忙碌的展开。杨漫同学,踌躇满志,面对即将到来世界近代史的专业英语测试,他似乎一点都没有放在心上,尽管他个人的历史专业英语的学习并不是十分地道。
负责世界近代史专业英语测试的,是一位年过半百、声名显赫的老先生,左思茂教授。他以其严谨和严厉的教学风格闻名遐迩,想要通过他的测试,简直要比那关二爷过五关斩六将还要困难。在世界近代史的专业名词解释和英文阅读理解测试中,杨漫同学的表现虽不算十分出色,却也中规中矩,没有出现重大失误。左思茂教授虽然面露严苛,但对杨漫的表现还算宽容。然而,当测试进入口语对话环节时,杨漫同学的表现,却令人大跌眼镜。
左思茂教授面带微笑,用手轻轻扶了下老花镜,用那口流利而标准的美式英语,以美国的政治体制为主题,开启了他的精彩对话模式:
“Hello,Nice to meet you!Can you explain the structure of the United States government?(您能解释一下美国政府的结构吗?)”
杨漫同学只能流利地回答那句英语的问候。后面的话虽然勉强听得懂,却无法用英语来表达出来,只得说:“Hello,Nice to meet you too,I don’t understand.Sorry sir!”
左思茂教授眉头轻皱,继续问道:“What is the role of the President in the U.S. political system?(美国总统在美国政治体系中扮演什么角色?)”
杨漫同学依旧是那句口头禅:“Sorry,sir。”
左思茂教授向前微微倾身,带着一丝期待和耐心,接着问道:“How does the bicameral legislature work in the United States?(美国是如何运作两院制立法机构的?)”
“Sorry,sir.”杨漫同学不假思索地说。
左思茂教授的眉头微蹙,鼻腔中轻轻哼出一声,透露出一丝不耐烦。他深吸一口气,试图平复自己的情绪,然后再次发问:“What are the powers of the Supreme Court?(最高法院的权力是什么?)”
杨漫同学似乎并未留意教授的问题,只是机械地重复着之前的回答:“Sorry, sir。”
左思茂教授略略有些激动,他轻轻按着桌子,站起身来,继续问道:“Could you discuss the concept of federalism in the United States?(你能讨论一下美国的联邦制概念吗?)”
“Sorry, sir.”杨漫同学的回答简洁而又干脆。
左思茂教授明显感觉有些失望,他缓缓地坐了下来,轻轻舒了口气,接着问道:“What is the process for amending the U.S. Constitution?(修改美国宪法的流程是什么?)”
“Sorry,sir.”杨漫同学以不变应万变,说的还是那句不变的老话。
左思茂教授微微一笑,两手轻轻一摊,带着几分遗憾和歉意,温和地说道:“Sorry,young man,goodbye!”
杨漫同学的牙关紧咬,眉头紧锁,带着几分明显的焦虑和不甘,缓缓走向左思茂教授,在他的耳边轻声低语:“教授,我父亲可是系主任!”
左思茂教授轻轻拍了拍桌子,声音温和平静却又无比坚定地说:“他就是天王老子,我也不怕!”