更衣室的门在身后沉重合拢，隔绝了球馆残余的声浪。特里·波特兰开拓者的球员休息室里，汗水，药油和紧绷的气息混合成一种无形的压力。

　　里克·阿德尔曼站在战术板前，手中的马克笔重重敲打着板面，“笃笃”的声音在寂静中格外刺耳。

　　“都看到了吗？”他的目光扫过每一个垂着头喘息的球员，最终钉在克莱德·德雷克斯勒身上，

　　“那个23号！他上半场最后时刻几乎掐断了我们的喉咙！他的体力槽深不见底吗？不！...