叛乱之火自两淮之地烧遍整个扬州，无论是布衣百姓，还是门阀士族，当听说寒门虎将陈霸先率岭南劲旅进驻江州鄱阳郡时，纷纷举家迁移。

　　他们无法忍受叛军的奸淫掳掠，也不甘臣服于北虏之下，是以，在官道、在山林、在水道、在泥径，挤满了逃避战乱的可怜人。

　　门阀士族的处境要好一些，他们有马车、牛车或驴车，他们并不是漫无目的地逃难，在进入江州后，便纷纷投奔扎根于江州的本家氏族。

　　那些布衣平民则凄惨一...