轮回者降临的第二天上午。

　　矮人们一大早便开始整理行李物品，从夏尔到孤山是一段非常漫长的旅途，相当一部分路途是荒郊野外，十三名矮人要为这段旅途准备许多物资。

　　直到十一点钟，一行人才带着姗姗来迟的霍比特人比尔博·巴金斯从霍比屯出发。

　　节奏如此慢的矮人、霍比特人以及巫师并不知道，与他们同行之人的同伴在他们沉睡时已做了多少事。

　　这个时代的远程赶路并不舒服。

　　普通马很颠簸，长时...