从公元6年正月，王莽就任“假皇帝”起，反对的声音就从未停息，在这波以刘室宗亲为核心的反莽浪潮中，东郡太守翟义是少有的几个非刘氏人员领头者，翟义反莽也是该阶段声势最大，对抗时间最长，对政府造成最大压力的武装反莽行动。

　　翟义(?-7年)，字文仲，汝南上蔡(今河南省新蔡县)人。西汉大臣，丞相翟方进之子。少以父荫为郎，年二十出任南阳都尉，迁弘农太守，转河内太守、颇有政绩，拜青州牧，作风果断、为人耿直、“有父风烈“而著名。迁东郡太守，物阜民丰，安居乐业。

　　翟义见王莽摄天子位，号令天下，自称学周公辅成王之事，料定他内心未必只想当周公，取而代之是迟早的事。如今大势是王莽掌握朝中权柄，大权在握，各利害部门均已被王莽所掌控，而刘室宗亲实力日渐衰弱，在外也无强大藩国。王莽一旦发难大汉江山则不保矣，与其被动看着悲剧的发生，不如先发制人，制止悲剧的发生。

　　一但走出这一步，就没法回头，要么成功还政于刘汉，要么失败，走上不归路。我身为宰相之后，官为太守，父子受汉皇恩泽深厚，理当率先讨贼，以安刘汉。不管结局如何，我都将尽一个汉臣之责。

　　想跨出这一步，横亘在他们前面的第一个障碍就是东郡王孙庆，这是王莽的人，孙庆素以骁勇多谋、善于治军闻名天下，当时正在东郡城。翟义就与东郡都尉刘宇、严乡侯刘信、刘信弟武丰侯刘璜密谋。假造朝廷诏书以孙庆犯重罪为名将其抓捕，解决掉了第一个绊脚石。

　　公元7年9月翟义首揭反莽大旗。立东平王刘云之子刘信为天子，自己任大司马、柱天大将军，东平王教师苏隆为丞相，中尉皋丹为御史大夫，传檄声讨王莽书于各州郡，

　　檄书严厉声讨王莽毒杀汉平帝、骗取摄政尊号、挟天子以令诸侯、蓄谋汉家天下等十恶不赦之罪，说出了反莽人士一直憋在心里想说又不敢说的话。公告天下今汉皇刘信已立，号召天下吏民共扶汉室，齐心协力铲除王莽这个窃国大盗。”莽毒杀平帝”是这份檄文的题眼，它象是一棵晴天霹雳，牢牢地抓住了当时及后来人们的眼球。王莽毒杀汉平帝的出处就来源于翟义的这份檄文。选择敌人最恶毒的丑行来作为造反理由，才能起到事半功倍的作用，才能很好的煽动群众，古惑底层人士加入反莽队列。在封建王国，能比毒杀君王还恶毒的理由吗？王莽这么干还是人吗？他就是一大奸臣，就是一窃国大盗。这种人是不是该反，是不是该得而诛之？

　　讨莽檄文发出，郡国都为之震动，全国反莽情绪激扬，踊跃参加翟义的反莽大军，很快在全国形成了声势浩大的反莽浪潮。

　　“摄皇帝”王莽听到翟义起兵的消息有些猝不及防，面对翟义的这些指证，他有些茫然不知所措，我们很难揣摸王莽的内心世界，他究竟是只想很好的做他的周公，还是想要取而代之。因为这个时候还没有即成事实，你不能以王莽后面的行为来反推他之前的思想，也许，没有翟义这群人的口诛笔伐，没有这场反抗，也许，王莽做一辈子的“摄皇帝”也说不定，你说王莽沽名钓誉也好，爱情羽毛也罢，对于名声，王莽还是很在惜。

　　他抱着三岁的孺子刘婴前行宗庙进行祷告:“昔成王幼，周公摄政，而管蔡挟禄父以衅，今翟义亦挟刘信而作乱，自古大圣犹惧此，况且莽之斗筲!“将翟义比做管蔡，将其定性为犯上叛乱，同时向世人再次表明了自己只想做周公，根本不想汉室江山的态度。

　　十月十五日，王莽在出征翟义前撰写《大诰》，此举是仿效周公，〈周书〉记载周公在东征管蔡诸国时就曾作《大诰》，王莽在他的《大诰》中说到当翟义反书传到的那天，刘姓皇族在京师的俊杰有四百人，而民众的贤者有九万人。我谨依靠这些俊杰和贤人，保卫皇室，建立功业。孺子尚小，还不能承担大业，上天赐给我居摄宝龟，太皇太后又以“丹石之符”，下诏让我摄政，如周公故事。今翟义、刘信兴师动众，相与争帝。我占卜得到大吉之卦，派将出兵，以宁天下，保护孺子。

　　《大诰》与其说是仿效周公，不如说是对翟义《反莽檄文》的回应。首先是强调自己的群众基础，京城四百多刘姓皇族和九万多百姓在听到你翟义造反消息后，毫不犹豫地占在了我这边，你们只是反对我的一小撮人；其次说明自己“摄皇帝”是上天的安排，是太皇太后的诏命，我不过是如周公做事；其次是点穿了翟义反叛本质，不过是见其帝幼，想来争夺帝位，这点一出，就相当诛心，翟义的起义性质就发生了彻底的改变，国内的舆论就发生了反转；最后轻描淡写地提了一嘴，上天告诉我了此行平叛大吉，剿灭翟义指日可待。

　　平叛随之展开，王莽遣王邑、孙建等七将军出兵东征，又遣武让等三将军分屯要隘，阻止翟义进攻京城，誓师大会后，东征军浩浩荡荡开出了长安城。

　　大批的京师随军东征，长安城内出现了兵力空虚。京城附近地区，关中三辅二十三县的盗贼闻翟义起兵，纠结在一起，攻击政府机构，烧杀抢掠，美其名曰响应翟义的起义。这群盗贼以槐里人赵明(一作朋)、霍鸿为首，赵明和霍鸿等在击杀右辅都尉和斄县县令后，自称将军。乘政府军东征，兵力空虚之际，纠集人马十余万，杀入了长安城，在京城内攻击，焚烧官府，击杀官吏，焚烧汉武帝刘彻的陵墓，焰天火光，直照未央宫。

　　情况异常紧急，皇宫危在旦夕，王莽连忙任命一大堆将军，与赵朋军交战。再任命太保、承阳侯甄邯为大将军，统领三军，负责剿灭城内的叛军。赵明、霍鸿不过是一群乌合之众，之前不过赢在攻其不备，政府军一发力，就被很快赶出了长安城。

　　这里就可以看出史书对王莽的一个态度，真正闹事的其实是关中二十三县的盗贼，是一群无利不起早的家伙，根本就不是普通老百姓，却被说成了起义义士。对于平稳时期，攻击政府，杀人放火之徒，不管在哪朝哪代都不应当被歌颂。

　　东征之行也异常的顺利，东征军抵达陈留郡、菑县（河南省民权县东），大破翟义军，斩杀刘璜。随后，莽军将翟义围在圉县（河南省杞县南圉镇），十二月，大败翟义。翟义与刘信两人分头逃亡，刘信后来下落不明，始终没有抓到，史书也未曾提及。翟义逃到固始县（河南省淮阳县北）被捕，翟义被捕后被处以磔刑，被乱刀大卸八块，暴尸闹市。

　　公元8年初，莽军东西两路合兵一处，二月，击溃赵朋、霍鸿。彻底的剿灭了由翟义引起的这次反叛。

　　王莽对这种暴动愤恕至极，这种行为直接影响了国家的安稳，暴乱这种事就象一个毒瘤，很难从根上根除。杀一儆百，对翟义及家族施以极刑，翟府被毁，改为粪池，掘翟义父翟方进及先祖冢在汝南者，烧其棺柩，夷灭三族，所有尸体都被扔进一个大坑里，混杂荆棘五毒埋葬，让其家族永远不得超生。希望能对蠢蠢欲动者有所震慑吧！现在国家太需要发展的时间，在这件事上输不起。

　　翟义及刘氏宗亲的反莽行动，也让王莽开始思索他们造反原因这一深层次的问题，认识到自己与刘氏宗亲是永不可调和的矛盾，客观上也推动了王莽废汉立新进程。