赵翎刚与张颌碰面，二人就战了起来，张颌的枪法如狼一样，枪枪抢攻，赵翎因为几日的疲倦，加之张颌也不是泛泛之辈，稍不留神，身上就留下了一道血痕，赵翎深知现在的自己不是张颌的对手，于是命令士卒围攻张颌，而他则是在旁寻找机会。
张颌在士卒的围攻下，本可以轻易解围，但每当他杀出一个缺口，便被赵翎立即补上，一时间，竟杀不出重围，而赵翎看张颌有些心急，露出了一丝破绽，抓住机会，直取张颌头颅，张颌心中一寒，侧身躲了过去，但手臂还是未能幸免。赵翎正欲补上一枪，就在这时，张颌的亲卫大戟士已经赶来，不亏为精锐，身旁刘军根本抵挡不住，一瞬间就被打散，赵翎无奈，看了眼周围的状况，张颌一万士卒，三分之一的兵士已经被己方杀了，只有三分之二的人马，还在抵抗，直至天明，赵翎看差不多了，招呼着人马退兵，而张颌则带着三千残兵败将退往袁谭大营。
另一边，臧霸夜里赶到袁谭大营，先是让长相相似张颌的人，前去叫阵，只听那人高声喊道：“我乃张颌张儁义是也，我已投靠刘使君，你们这些反贼速速投降。”
营中高览正在巡夜，偶然路过大门，突然听到营外有人叫阵，而来人还是张颌，高览一开始不信，急忙走上营门上，借着微弱的火光，高览心里咯噔一下，心中暗道：“张颌真投敌了？”想完，立马去禀报袁谭。
果不出赵翎所料，臧霸找的那人至少有六七分像张颌，更何况臧霸还是趁夜带着人马过来，在夜色的衬托下，那人更像张颌。
等了一会儿，臧霸见对面没有出营迎战，他大着胆子朝营中射箭，此时的袁谭已经站在营门上，看着像极了张颌的人道：“看来他是真的投敌了，高览听令，命你率五千军士出城迎战。”
“诺”高览拱手听令，正欲出城，审配刚好经过，拦住了高览，询问了一下事情经过后，对他说道：“高将军，先不要急着出城，等我去见过大公子再说。”
高览不明所以，但还是跟了上去，袁谭见高览还没出营，皱了下眉头，但并未说什么，这时审配道：“大公子，敌军明知我军力有十万，却还让张颌率军来犯，若让高将军出城迎战，恐遭敌方奸计，我觉得应该放箭杀退便是。”
袁谭一听，觉得不无道理，点了点头同意了下来，臧霸在城下等的心烦，下令军士射箭，但回应下来的是一片箭雨，经历了两波箭雨后，臧霸觉得应该差不多了，就带着人马撤向冀州方向。
此时的张颌在撤军途中，十分想不明白赵翎为何敢在山谷中埋伏，想着想着，张颌就来到了袁谭大营处，还是士卒唤他，他才回过神，看着大营的张颌心生有一丝羞意，一万人马随他去追击赵翎，最后只剩三千多人，但此刻也顾不了什么脸面了，于是他带着人马去到大营门口，道：“我乃张颌，速速开门。”
回应他的却是一场箭雨，张颌不明白为什么，击退了飞箭，退到了弓箭的范围外，正欲开口询问这是为何，城上高览就说道：“张颌，你已投靠刘备，以为我不知吗？”
张颌不能分说，仰天长叹一声，调转马头，直奔冀州而去，行至不过数里，前方密林中，一声喊出，两千人从密林中杀出，为首之人正是臧霸，此时正拦住了张颌的去路。
张颌此时人困马乏，不能抵挡臧霸，勒回马头，另一方，一片黑影闪过，赵翎率着三千骑兵赶至，张颌见前有堵截，后有追兵，大叹一声“天亡我张颌”说完，举剑想要自杀，赵翎在远方见到，心下急切，抽出马上弓箭，却不记得自己从未学过射箭，但箭已射出，赵翎只能默默为张颌祈祷。
“叮”箭矢射在张颌剑上，一下把张颌的剑带了出去，但剑也在张颌脸上留下了一道血痕，这时，赵翎终于赶到，急忙下马，对着张颌说道：“张将军此时还不愿投降我军？”张颌思绪良久，看了一眼，前有臧霸，后有赵翎，想要自杀现在佩剑也没了，在想到现在袁军无一人相信自己，就算赵翎放自己回去，也没有什么用了，只得下马投降，最后张颌叹了一声，道：“袁公，不是我想投降刘备，而是你儿子不信我啊！”
赵翎慌忙的拉住欲跪的张颌，道：“张将军能投降，真是我军一大幸事，至少袁军不再那么可怕了。”说完，全军大笑了起来，张颌见赵翎如此抬举自己，也是笑了起来。
笑完，赵翎下令撤军下邳，因为下邳只有八千人，若曹操或袁术其中一人来攻，恐怕自己也将要无家可归，于是，在一路急行下，终于赶回了下邳。
而下邳城中的军士，经历了这一战后，横扫多日来的颓废，士气大振。
糜芳对于张颌的投降，也并未有多大的意外，当夜，赵翎下令大摆宴席，已卫军心。
数日后，袁谭率着两万先锋大军来到下邳，看着下邳城险，只能等中军来了再做打算，于是下令安营。
下邳城议事厅，赵翎见众人都来齐后，对着众人说道：“我军虽少于对方，但其立足未稳，我意今夜袭营，不知众将可有什么意见？”
“我担心敌军有防范，若是失败，恐下邳不保啊。”张颌谏言道。
“呵呵，这个无妨，袁谭在我眼里，不过尔尔，只要审配不在身边，他定料想不到我们敢去袭营。”赵翎笑了笑，对于袁谭，他还真不怎么放眼里，在斥候探的审配不在先锋大军中，他心里早有了袭营之计。
众将见赵翎胸有成竹的样子，也不再劝说，最后由糜芳，成廉二人守城，赵翎，张颌，臧霸三人率三千骑兵袭营，一时间本来热闹的气氛，变的异常的安静，这种情况，让赵翎想到了一句话。
“这或许就是暴风雨要来的前奏吧！”赵翎望着正在安营的袁谭大军，喃喃自语道。