第九章持而盈之

　　【河上正文】

　　持而盈之①，不知其已②。

　　揣③而锐之④，不可长保⑤。

　　金玉满堂，莫之能守。

　　富贵而骄⑥，自遗其咎⑦。

　　功成、名遂⑧、身退⑨，天之道⑩也。

　　〖王弼版〗

　　持而盈之，不如其已；

　　揣而锐之，不可长保。

　　金玉满堂，莫之能守；

　　富贵而骄，自遗其咎。

　　功成身退，天之道也。

　　〖帛书版〗

　　持而盈之，不如其已。

　　揣而锐之，不可长葆之。

　　金玉盈室，莫之守也，

　　富贵而骄，自遗咎也。

　　功遂身退，天之道也。

　　【注释】

　　【1】盈：（yíng）满；充满。如：热泪盈眶。圆满；丰满。如：月有盈亏；丰盈。增长；长进。见“盈缩”。此处，做满解。

　　【2】已：（yǐ）停止。如：不能自已。已经。如：已婚。完毕。太；过。随后；旋即；不久。此处做停止解。

　　【3】揣：（chuāi）藏在身上，怀里或衣服口袋里。

　　【4】锐:（ruì）尖而利，细小，急切迅速。此处做锐利解。

　　【5】长保：（cháng bǎo

　　）长，与短相对，两点距离远，时间长，长期。擅长。保，保存，保护。长保，即长期的保存保护。

　　【6】骄：（jiāo）高大的马，骄傲，放纵。

　　【7】咎：（jiù）灾祸，罪过，过失。

　　【8】遂：（suì）道，通道。通达，成功。

　　【9】身退：（shēn tuì）退，向后移动。与“进”相对。离去。身退，退身而出。

　　【10】天之道：（tiān zhī dào）上天的大道，自然的规律。

　　【任凭般若解】

　　持满易倾，不如适可而止。

　　怀揣利器，其心必险，利器难长保其平安。

　　金玉满堂，守住亦难。

　　富贵易生骄躁之气，

　　自己言行难免张狂而种下祸根。

　　功成名就，激流勇退，此乃天道也。

　　水满溢，人满患，道之虚，有之用。

　　守不足，积以德，道之顺，顺人心。

　　故云：

　　虚而持之近先天，守以空置待有间。

　　欲汇百川先有谷，功名利禄莫争前。

　　〖河上公注〗

　　持而盈之，不如其已。盈，满也。已，止也。持满必倾，不如止也。

　　揣而锐之，不可长保。揣，治也。先揣之，后必弃捐。

　　金玉满堂，莫之能守。嗜欲伤神，财多累身。富贵而骄，自遗其咎。夫富当赈贫，贵当怜贱，而反骄恣，必被祸患也。

　　功成、名遂、身退，天之道。言人所为，功成事立，名迹称遂，不退身避位，则遇于害，此乃天之常道也。譬如日中则移，月满则亏，物盛则衰，乐极则哀也。

　　〖王弼注〗

　　持而盈之，不如其已；持，谓不失德也。既不失其德又盈之也，势必倾危。故不如其已者，谓乃更不如无德无功者也。

　　揣而棁之，不可长保。既揣末令尖，又锐之令利，势必摧，故不可长保也。金玉满堂，莫之能守；不若其已。

　　富贵而骄，自遗其咎。不可长保也。功成身退，天之道也。四时更运，功成则移。