1651年2月14日，夏威夷，泰平港（今檀香山）。

　　经过二十五天的航行，“昌运号”移民船终于进抵夏威夷拓殖区。

　　泰平港码头上，早已聚集了不少人。

　　有穿着短衣短褂的码头工人，有拎着篮子的小贩，有抱着孩子的妇人，还有一群光着脚丫的土著孩子，挤在最前面，兴奋地指着海面叽叽喳喳。

　　他们的土语里夹杂着一些生硬的新华单词，“船”、“大”、“烟”之类的，听起来像是一种新语言正在萌芽。

　　...