第37章 实验
闻言,乌兹回以一笑,从病床上坐起身来,如实回答道:“我感觉很好,没有任何的异样。”
他这才注意到苏欣身旁还站着一位面容衰老、身材高大的光头老者,试探性地向苏欣询问道:“这位是?”
说完,苏欣贝齿紧咬下唇,俏脸上流露出几分不易察觉的悲伤之色,却还是勉强一笑,如是回答道:“我来介绍一下,这位是我院的资深脑科学教授威尔史密斯,他对你的恢复过程和情况非常感兴趣,所以特意前来观察你的真实表现,一睹真容。”
话罢,虽然威尔史密斯听不懂中文,但是通过苏欣抬手的工作和说话的语气也能揣测出她正在介绍自己,于是他的脸上露出了一个人畜无害的笑容,伸出自己的右手,开口说道:“Hello, I'm Will Smith. I'm here to check your real situation. It's no exaggeration to describe your previous state difference with only one breath, but you have completed self-healing without receiving any medical treatment, which can't help but surprise me. I can assure you that you will get the best rehabilitation arrangement, but as a price, you need to cooperate with me and other medical personnel to participate in an experiment, To answer my inner doubts, I wonder if you are willing to make some personal sacrifices for the future of mankind?
(你好,我是威尔史密斯,此次前来是为了查看你的真实情况,你先前的状态之差用只剩一口气来形容也毫不为过,但你却在没有接受任何医学治疗的前提下完成自我治愈,这不由得让我大为意外,我可以向你保证,你会得到最好的复健安排,但作为代价,你需要配合我与其余的医务人员参与一场实验,以此来解答我内心的疑惑,不知你是否愿意为了人类的未来而做出自己个人的一些小小牺牲呢?)”
言尽,苏欣正欲为其翻译成中文给乌兹听,谁知乌兹却同样抬起右手,与之相握,用流利地道的美式英语回答道:“Hello, Professor Smith, it's a great honor for me to accept your invitation. I also hope to make a certain contribution to the future development of mankind and do my bit. But I'm also a professional player. I need a lot of time to practice in order to ensure that my level can always be maintained in a high competitive state, so please forgive me for being difficult as you wish.(你好,史密斯教授,能接受你的邀请,我感到十分荣幸,我也很希望能够为人类的未来发展做出一定的贡献,尽自身的一点绵薄之力,但是我同样也是一名职业选手,需要通过大量的时间去练习以此来保证自己的水平可以一直维持在较高的竞技状态,所以请原谅我恕难如你所愿。
)”
语毕,威尔史密斯面露惋惜之色,轻叹一声,如是说道:“It's a pity, Mr. Uzi. I won't bother you much. You can go through the discharge formalities at any time, Xiao su. If Mr. Uzi needs it, you can ask the relevant personnel to arrange it as soon as possible. Then Mr. Uzi, we'll meet again.(那是太遗憾了,乌兹先生,那我就不多做打扰了,你随时都可以自行办理出院手续,小苏,如果乌兹先生有需要的话,你让相关人员去尽快安排吧,那么乌兹先生,我们有缘再见。
)”
听后,乌兹也是歉疚一笑,回答道:“It's very kind of you, Professor Smith. I'm just an ordinary patient in the hospital. I won't bother you. Bye, Professor Smith.
(您太客气了,史密斯教授,我不过是医院里的一名普普通通的病人,就不劳烦你费心费力了,再见,史密斯教授。)
”

