哈利踏踏实实地一觉睡到天亮，觉得差不多恢复了。

　　“我想去参加宴会，”他和庞弗雷女士说。庞弗雷女士大惊小怪地拦住他，坚持要给他再检查一遍身体，所以，当他赶到礼堂时，里面已经坐满了人。礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。

　　哈利一走进去，礼堂里突然变得鸦雀无声，然后每个人突然又开始高声说话。他走到格兰芬多的桌子旁，坐在三人旁边，假装没有注意到人们都站起来盯着他看。幸好，片刻之后，邓布利多也赶到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息。

　　“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年啊！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……”紧接着他又宣读了四个学院一年下来的分数。

　　斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。

　　“是啊，表现不错，斯莱特林。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”

　　礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。

　　“咳咳，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……”

　　“第一，罗恩·韦斯莱先生……”

　　罗恩的脸一下子涨得通红。

　　“……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院五十分。”

　　格兰芬多们大声地欢呼着，差点把施了魔法的天花板掀翻了。珀西在大声告诉其他级长：“罗恩是我弟弟，你们知道的！我最小的弟弟！顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵！”

　　欢呼声久久才平静下来。

　　“第二，赫敏·格兰杰小姐……她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励格兰芬多学院五十分。”

　　欢呼声再次响起，格兰芬多们的嘴角疯狂上扬。

　　“第三，哈利·波特……”邓布利多说。礼堂里顿时变得格外寂静。“……他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院五十分。“

　　格兰芬多的分数现在已经超过了拉文克劳和赫奇帕奇了，每个格兰芬多的脸上都止不住笑容。

　　“第四，卡尔卡洛索先生，面对诱惑时的坚定，对朋友的关心还有那手漂亮的魔法，我要奖励格兰芬多学院一百分！”

　　欢呼声震耳欲聋，每个人都跑来卡尔这拥抱他，祝贺他，直到邓布利多举手示意安静，众人才安静下来。

　　“勇气有许多种类，”邓布利多顿了顿，眼神似乎有些黯淡，但很快就恢复了过来，“对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，最后我要奖励纳威隆巴顿先生十分。”

　　礼堂里似乎发生了爆炸一般，格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。

　　“卡尔，我们是第一名了！”纳威在旁边祝贺着，“多亏了你，卡尔！”

　　“不是多亏了你纳威，”卡尔回答

　　“这就意味着，”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼，“我们需要对这里的装饰做一些小小的改变。”

　　他拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色；巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。斯内普正在同麦格教授握手，脸上勉强挤出尴尬的笑容。

　　第二天，考试成绩公布了。卡尔位居第一，赫敏紧随其后。除了魔法史低了赫敏一头外，其他每一门科目卡尔稳居第一。令人意外的是，哈利和罗恩都以很高的分数通过了考试，就连他们自己都感到十分意外。就连纳威也侥幸过关了，他的草药学成绩不错，大大弥补了在魔药学上丢失的分数。放假通知发到了每个学生手里，警告他们放假期间不许使用魔法“我一直希望他们忘记把这个发给我们。”弗雷德·韦斯莱遗憾地说。

　　下午，海格带领他们登上渡过湖面的船队。他们登上霍格沃茨特快列车，一路谈笑风生，看着窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁。列车驶过一个个麻瓜的城镇，最终抵达伦敦。他们脱掉了身上的巫师长袍，换上夹克衫和短上衣。他们花了很长时间，才全部走出站台。因为站台一次只允许两三个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里迸出来，引起麻瓜们的注意。

　　“你今年暑假一定要来我们家里玩，”罗恩说，“你们都来，我会派猫头鹰去邀请你们的。”

　　“谢谢，”哈利说，“我确实需要有个盼头。”

　　“他在那儿，妈妈，他在那儿，快看哪！”

　　是罗恩的妹妹金妮。

　　“哈利·波特！”她尖声尖气地叫道，“快看哪，妈妈！我看见了——”

　　“别大声嚷嚷，金妮，对别人指指点点是不礼貌的。”韦斯莱先生批评她。

　　韦斯莱夫人笑眯眯地低头看着他们。

　　哈利说，“谢谢您送给我的乳脂软糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

　　“哦，那没什么，亲爱的。”

　　“你们就是卡尔和赫敏吧。”韦斯莱夫人转过头，笑眯眯的看着他们。

　　远处，慢慢靠近的哈利的姨夫神色不善地看着他们。

　　格兰杰夫妇和卡尔的父母是一起到来的，自从上个圣诞节假期后，他们就成为了朋友。

　　卡尔又向他的父母介绍了他的另外两个朋友。

　　各方家长纷纷结识了一下

　　韦斯莱先生很是高兴，他向来喜欢麻瓜，今天认识了那么多麻瓜，他确实开心。他兴奋地问着格兰杰夫妇和卡尔的父母许多麻瓜社会的问题，直到韦斯莱夫人再三催促才念念不舍地离开。

　　“再见，一定要来玩啊！”罗恩挥着手大喊。

　　卡尔与他们道别回家，开始享受美好的暑假。