当德思礼一家的房子消失在视野中，车内的众人才松了一口气。

　　“可以告诉我们了吧，哈利？”罗恩迫不及待地说，“到底发生了什么事？”

　　哈利原原本本地向他们讲了多比给哈利的警告、被摔得一塌糊。

　　他讲完后，车里好长时间一片沉默。

　　“很可疑。”弗雷德终于说。

　　“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”

　　“我想他是不能说。”哈利说，“我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”

　　弗雷德和乔治对视了一下。

　　“嗯，”弗雷德说，“这样说吧，家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗？”

　　“有。”哈利和罗恩马上同声说。

　　“德拉科·马尔福，”哈利解释说，“他很讨厌我。”

　　“德拉科·马尔福？”乔治转过身问，“是不是卢修斯·马尔福的儿子？”

　　“大概是，这个姓不常见，对吧？”哈利说，“怎么啦？”

　　“我听爸爸说起过他，”乔治说，“卢修斯·马尔福是神秘人的死党。”

　　“神秘人消失后，”弗雷德扭头看着哈利说，“卢修斯·马尔福回来说那事儿与他无关，这是鬼话，爸爸猜他是神秘人的心腹。”

　　“总之，小心为上，哈利。”卡尔提醒他。

　　“嗯......对了，罗恩，你爸爸是干什么的？”哈利问。

　　“他在一个最无聊的部门，”罗恩说，“禁止滥用麻瓜物品办公室。”

　　“就是禁止对麻瓜制造的东西施用魔法，怕它们万一又回到麻瓜的一位女麻瓜买下了这套茶具，回家请朋友喝茶，真是一场噩梦﹣﹣爸爸连着加了好几个星期的班。”

　　“什么？”

　　“茶壶突然发起疯来，滚烫的茶水四处乱喷，一个男人住进了医院，夹方糖的钳子钳住了他的鼻子。爸爸忙得不可开交，办公室里只有他一个人。他不得不用遗忘咒和各种办法来把它掩盖过去……”

　　“可你爸爸……这车子……”

　　弗雷德笑了。“是啊，你知道的，爸爸迷上了和麻瓜有关的一切，我们的棚里堆满了麻瓜的东西。他把它们拆开，施上魔法，再重新组装起来。如果他到我家抄查，他只好逮捕自己......”

　　“好了，我们快到了。”

　　这时太阳正从东方缓缓升起，将光芒洒向地面。汽车缓缓停下。

　　众人刚进门就看到韦斯莱夫人环抱双手，冷冷地看着他们。

　　“早上好，妈妈。”乔治用刻意的轻松的语调说。

　　“你们知道我有多着急吗？”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。

　　“对不起，妈妈，可是我们必须——”

　　“床空着！车也没了……可能出了车祸……我都急疯了……你们想到过吗？要不是卡尔留了纸条我都不知道你们去了哪里！看你们的爸爸回来怎么收拾你们吧，比尔、查理和珀西从没出过这种事儿……”

　　“模范珀西。”弗雷德咕哝道。

　　“你该学学他的样儿！”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道，“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你们的爸爸的饭碗给砸了——”

　　不知过了多久，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利和卡尔。哈利被吓得后退了两步。“我很高兴看到你，亲爱的哈利，进屋吃一点儿早饭吧。”她神色柔和地说，“还有卡尔还好你留了纸条，你比这些家伙细心多了。”

　　进入陋居，众人围坐在餐桌前，韦斯莱夫人给他们分早餐，她还给哈利和卡尔多分一点。

　　“情况很不好，妈妈！”弗雷德说。

　　“吃饭的时候不要说话！”韦斯莱夫人厉声说。

　　“他们不给他饭吃，妈妈！”乔治说。

　　“你也闭嘴！”韦斯莱夫人说，可是她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了不少。

　　这时，一个穿着长睡衣的红头发的可爱的女孩跑进厨房，尖叫了一声，又跑了出去。

　　“她就是我的妹妹——金妮。她一暑假都在念叨你。”罗恩介绍说。

　　“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道。

　　“说不定人家喜欢你呢，哈利。”卡尔也调侃道。

　　“吃饭时不说话！”韦斯莱夫人用魔杖敲击桌面。

　　几个人不再说话，不一会儿盘子里的早餐都被吃得干干净净。

　　“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我要去睡觉了——”

　　“不行，”韦斯莱夫人无情地说，“一晚上没睡是你自找的。现在去给我回房间做作业，据我所知，你的暑假作业是一点也没有动过。”

　　“还有你们两个。”她瞪着罗恩和乔治说。她又对哈利说：“你可以睡觉，亲爱的，你并没有叫他们开那辆破车。还有卡尔也是，我相信像你一样的好孩子，已经写完了作业。”

　　卡尔尴尬地笑了笑，其实他之前顾着炼药和学习炼金术，作业是一点没碰，虽然这些作业对他来说也没有什么困难就是了。

　　可哈利觉得一点儿也不困，忙说：“我也还有很多作业没写呢。”

　　罗恩正准备带着哈利，卡尔回到房间，他们三个住一起。这时门砰的一响，是韦斯莱先生上完夜班回来了。

　　韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼闭着。

　　“这一晚上真够呛！”他咕哝着，伸手去摸茶壶，孩子们都在他梦坐下，“抄查了九家。蒙顿格斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我施魔法......”

　　“亚瑟，我必须跟你说一下昨天晚上发生了什么。”韦斯莱夫人把昨天晚上的事都一五一十的告诉了亚瑟。

　　“是吗？怎么样？那辆车飞起来开得好吗？我还没试过呢。”亚瑟好奇地问。

　　看着韦斯莱夫人不善的眼神，韦斯莱先生连忙收起笑容，换上了一副严肃的表情，说：“孩子们，你们这样做实在是太不对了，以后遇到这种情况应该告诉我们。现在赶紧回房写作业，好好反省一下。过几天我们再去对角巷买东西。”