希尔在丽痕书店找到朗格时，那个家养小精灵正踮着脚尖努力够书架最上面一排的《标准咒语·初级》。那画面实在有些滑稽——一只穿着干净管家服的家养小精灵，怀里抱着快要比他还要高的书堆，还在拼命伸长手臂去够最上面的那一本。

　　希尔伸手把那本书取下来，放进朗格怀里。

　　“都买齐了？”

　　“还差《魔法药剂与药水》。”朗格飞快地扫了一眼清单，“少爷，还有一件事——我们可能需要去一趟古灵阁。”

　　“因为金库钥匙。”

　　“是的。那把钥匙少爷带在身上对吧？”

　　希尔确实带着那把金色的小钥匙。

　　古灵阁的大厅和希尔预想的一样气派。两排大理石立柱高耸入顶，小妖精们坐在高高的柜台后面，居高临下地俯视着前来办理业务的巫师。他们干瘦的手指在账簿上飞快地翻动，露出尖锐的指甲。

　　这样居高临下的布置显然满足了妖精们某些心理。

　　“高贵且优雅的巫师先生，有什么需要我的帮助吗？”

　　希尔低头打量着这个只有到自己肚子的矮小身材，长而大的手脚显得很不协调，不大的脑袋却有着一对长长的尖耳朵，黝黑的皮肤，谄媚的笑容下却是一口丑陋且尖锐的牙齿。

　　果然，导演还是太保守了，电影中勉强还能看的妖精在真实的世界中简直无法符合任何审美。

　　“我想去我的金库取点东西！”希尔皱眉看着面前的妖精说道。

　　妖精闻言希尔是来取走金库中的某些物品，脸上的表情也是失落了起来。

　　“噢，尊贵的巫师先生，请跟我来！”

　　来至一个柜台前，这里不像之前看到的那些高高在上的柜台一样，坐着一名老的实在太丑的妖精，戴着金色的眼镜，听着脚步声缓缓抬起了那颗硕大的脑袋，盯着希尔冷冷道：

　　“钥匙！”

　　老妖精看着入手的金色钥匙，那张原先冷漠的脸上闪过一丝转瞬即逝的震惊。

　　那震惊很快就变成了一种意味深长的打量，仿佛他面前的不是一个十一岁的男孩，而是某个他以为再也不会出现的人。

　　“我都记不清多少年了，佩弗利尔家族怎么又有继承人了！”

　　希尔闻言眉头微皱，一时不明白对方这话的意思，他的父母应该只消失了十多年才对啊。

　　朗格在一旁也是注意到自己少爷的表情，小声地解释道：“少爷，主人生前并没有将财富交给妖精保管。”

　　希尔闻言有些诧异地看着朗格，也就是说自己父母的财富并不在这，那这枚钥匙所能打开的金库应该是佩弗利尔家族更早时期的财富？

　　朗格看着希尔诧异的表情，也是肯定了希尔内心的想法，说道：“是的，少爷！”

　　此时老妖精从高高的椅子上下来，看向希尔的眼神仿佛在说他们的财富即将被人抢走一般，但嘴上却是示意着希尔跟上。

　　小车在轨道上飞驰。冷风灌进希尔的袍子，石壁上昏暗的灯光飞速后退。

　　在通过一条狭小的石头通道不断向下，一道巨大的地下峡谷映入眼帘，陡峭的石壁上一条条老旧的铁轨悬空而建，下面则是深不见底的黑暗。

　　“111号金库到了！”

　　老妖精不急不慌地拉起一根拉杆，便下了车。

　　平台很空旷，有的只有那一扇巨大无比的金库大门，黑漆漆的表面不知由何材质制成，

　　随着钥匙的插入，以及老妖精的一通操作，金库大门伴随着机械不断转动的声音缓缓打开。

　　金库大门打开的那一刻，希尔终于明白那个老妖精为什么露出那样的表情。

　　金币。堆积如山的金加隆，从地板堆到穹顶，在魔法火炬的照耀下闪着让人睁不开眼的光芒。

　　两旁的架子上整齐地码放着卷轴、羊皮纸、未知的材料、几件看不出用途的器物——每一样都落满了厚厚的灰尘，却依然完好无损。

　　希尔在那座金山边站了一会儿。随后他沿着金库边缘缓缓移步，打量起架子上的东西：一份写着古老文字的地契，一枚刻着家族徽章的戒指，一柜子封存在水晶管里的羊皮纸。

　　朗格跟在他身后，沉默着，偶尔用袖子擦拭某个积灰的物件，动作轻而缓慢。

　　在火炬没有照亮的角落里，一个泛着暗红色的箱子吸引了希尔的注意。

　　它被随意地放在书架底层的阴影中，大小和一个普通的珠宝盒差不多，表面没有任何花纹，没有任何锁扣，也没有钥匙孔。希尔把它端到光线下一看——连接缝都没有。浑然一体，像一整块暗红色的木头被制作成盒子的样子。

　　他试着用开锁咒，没反应。又试着用蛮力撬，仍然没反应。

　　“朗格，你见过这个吗？”

　　朗格凑过来看了好一会儿，耳朵慢慢垂下来。“没有。朗格从未见过这个东西。主人和夫人也从未提起过。”

　　一个打不开的箱子，被藏在一个只有佩弗利尔家族继承人才能进入的金库角落。

　　希尔最终还是把它连同一些金加隆一起塞进了那枚有着无痕延展咒的戒指里，然后转身离开111号金库。

　　小车呼啸着往回开。

　　回到地面时对角巷的人群比上午来时多了一倍。希尔走出古灵阁的大门，目光无意间扫过拥挤的街道——然后停住了。

　　他看到一个黑色头发、戴着破眼镜的男孩正被一个三米多高的巨人领着向前走。

　　哈利·波特。