冷风呼啸，罗斯的土地上，两人并肩而行。

　　来到了费罗茨基市，这座沿海城市的风景刷新了乔里奇的刻板印象，这里没有诺威尔报刊所言的到处是饥荒和萧败，反倒给乔里奇这个异乡人耳目一新的感觉。

　　在这里，没有马恩格城熙熙攘攘的人流，小路边的野花和猎户的歌声主宰着田野和郊区。

　　在这里，他看到了瑞克里夫镇林立的工厂，天空中的烟雾与机械的轰鸣声预示着这个发生的改变。

　　费罗茨基的市中心让乔里奇有了种回到家的感觉，但巴罗克风格的各式建筑和红菜汤的香气提醒着他这里的不同。

　　曾经的罗斯又大又神秘，但现在却又小又亲切。乔里奇松了口气，默默庆幸自己所做出的选择。

　　身旁的扎夫诺娃已绑起头发，一副乡村女孩的样子，与这里的罗斯镇民没什么不同。

　　寒风把她些许雀斑的脸颊吹得泛红，发现乔里奇的目光，她回以含蓄的微笑。

　　乔里奇：“这里与我想象中的差别很大，工厂和农村都很多，非常的美。”

　　扎夫诺娃：“是的，我小时候在这里生活过。你必须得尝尝街尾的格瓦斯和黑面包。”

　　乔里奇：“我确实需要更多的了解这个国家，食物确实是一个很好的选择。”

　　扎夫诺娃：“同志，诺威尔的美食令人映像深刻，但罗斯的艺术和音乐不是一座沿海“小城”能比的。”她半开玩笑的说道。

　　乔里奇：“呵，那你能帮我了解一下吗？扎夫诺娃同志。”

　　“咳咳”扎夫诺娃清了清嗓子，松了松脖子上的红围巾：“我相信你一定听说过《喀秋莎》这首歌曲。”

　　♫Расцветалияблониигруши Rastsvetali yabloni i grushi♫

　　正当梨花开遍了天涯

　　♫Поплылитуманынадрекой Poplyli tumany nad rekoy♫

　　河上飘着柔漫的轻纱

　　♫ВыходиланаберегКатю́ша Vykhodila na bereg Katyusha♫

　　喀秋莎站在峻峭的岸上

　　♫Навысокийберегнакрутой Na vysokiy bereg na krutoy♫

　　歌声好像明媚的春光

　　♫ВыходиланаберегКатю́ша Vykhodila na bereg Katyusha♫

　　喀秋莎站在峻峭的岸上

　　♫Навысокийберегнакрутой Na vysokiy bereg na krutoy♫

　　歌声好像明媚的春光

　　♫Выходила，песнюзаводила Vykhodila， pasnyu zabodila♫

　　姑娘唱着美妙的歌曲

　　♫Простепногосизогоорла Pro stepnogo sizogo orla♫

　　她在歌唱草原的雄鹰

　　♫Протого，котороголюбила Pro togo， kotorogo lyubila♫

　　她在歌唱心爱的人儿

　　♫Протого，чьиписьмаберегла Pro togo， Ch'i pis'ma beregla♫

　　她还藏着爱人的书信

　　♫Протого，котороголюбила Pro togo， kotorogo lyubila♫

　　她在歌唱心爱的人儿

　　♫Протого，чьиписьмабереглаPro togo， Ch'i pis'ma beregla♫

　　她还藏着爱人的书信

　　♫Ой，ты，песня，песенькадевитья Oy， ty， pesnya， pecen'ka devit'ya♫

　　♫啊，这歌声，姑娘的歌声♫

　　Тылегизаяснымсолнцемвслед Ty legi za yasnym solntsem vsled

　　♫跟着光明的太阳飞去吧♫

　　乔里奇跟着歌声附和着，欢声笑语中，歌声团结了罗斯和诺威尔这两个来自不同国家的人。

　　Ибойцунадальнемпограничьи I boytsu na dal'nem pogranich'i

　　♫去向远方边疆的战士♫

　　♫ОтКатюшипередайпривет Ot Katyushi pereday privet♫

　　把喀秋莎的问候传达

　　♫Ибойцунадальнемпограничьи I boytsu na dal'nem pogranich'i♫

　　去向远方边疆的战士

　　♫ОтКатюшипередайпривет Ot Katyushi pereday privet♫

　　把喀秋莎的问候传达

　　♫Пустьонвспомнитдевушкупростую Pust' on vspomnit devushku prostuyu♫

　　驻守边疆年轻的战士

　　♫Пустьуслышиткаконапоет Pust' uslyshit kak ona poet♫

　　心中怀念遥远的姑娘

　　♫Пустьонземлюбережетродную Pust' on zemlyu berezhet rodnuyu♫

　　勇敢战斗保卫祖国

　　♫АлюбовьКатю́шасбережет A lyubov' Katyusha sberezhet♫

　　喀秋莎爱情永远属于他

　　♫Пустьонземлюбережетродную Pust' on zemlyu berezhet rodnuyu♫

　　勇敢战斗保卫祖国

　　♫АлюбовьКатю́шасбережетA lyubov' Katyusha sberezhet♫

　　喀秋莎爱情永远属于他

　　♫Расцветалияблониигруши Rastsvetali yabloni i grushi♫

　　正当梨花开遍了天涯

　　♫Поплылитуманынадрекой Poplyli tumany nad rekoy♫

　　河上飘着柔漫的轻纱

　　♫ВыходиланаберегКатю́ша Vykhodila na bereg Katyusha♫

　　喀秋莎站在峻峭的岸上

　　♫НавысокийберегнакрутойNa vysokiy bereg na krutoy♫

　　歌声好像明媚的春光

　　♫ВыходиланаберегКатю́ша Vykhodila na bereg Katyusha♫

　　喀秋莎站在峻峭的岸上

　　♫НавысокийберегнакрутойNa vysokiy bereg na krutoy♫

　　歌声好像明媚的春光

　　扎夫诺娃对乔里奇报以微笑。

　　歌声截然而止，但东大陆的工人革命就要开始了。