在采访之前,各国记者基本都知道,完颜千姝的英语有点……呃……不太好。
因此此次采访专门派了一位自称精通中式英语的稀缺人才。为了以防万一,世青赛还专门聘请了专业翻译。
记者:“Now many netizens are talking about you getting lost. What do you think of it?”
姝:“I think I得在the last的表演赛里good good努力一把,拯救拯救my face,because I也是靠face to eat的!”
记者:“emm……Are you angry that you didn't win the gold medal in this competition?”
姝:“No No No 我觉得这玩意儿随缘就好,命里有时终须有,命里无时莫强求!Are you 明白?不明白这没事,我帮你翻译一下,In life it have,the last it will have,in life it not have ,you not to try.”
记者:……我应该是懂还是不懂?
记者慢慢把全部希望寄托在翻译身上,而一旁的翻译已经是一副生无可恋的表情。
翻译:如果我有罪,请让法律来制裁我,而不是给这个二傻子当翻译啊啊啊~~
记者一脸懵逼,翻译一副死死控制住自己要快暴走的心情,只有某姝一脸无辜,还在开开心心的拉着他们唠嗑。
这一幕被网友快速截屏,弹幕疯狂滚动。
姝姝美美哒:“同是九年义务教育,为何你如此优秀!@被冰选中的人·姝”
巧笑倩兮:“问:憨憨的搞笑极限在哪?答:∞”
柚子:“记者and 翻译:人类的悲欢并不相通!”
万里星河:“妈妈呀,这位小妹妹好像有那个社交牛逼症!”
烟飞云散:“被称为‘花滑界采访过程中的两位泥石流’,一位是我们眼前的憨憨姝,这满口的散装英语,你说她要是直接说中文让人家帮她翻译就行,可人家非是得自己来,搞得翻译也弄不明白这家伙到底说的啥。”
我啥也不知道:“楼上那位兄台,敢问另一位泥石流是谁?[不懂就问,老实巴交]”
烟飞云散:“另一位是R国的天羽结风,是花滑男单非常优秀的选手,央视解说对他的评价很高。他是不愿意说英语,每次一有英语采访,他的表情满满都是——我需要一个翻译!”
哈哈哈哈哈:“命运对勇士低语:你不会说英语!勇士低声回应:Can I speak Japanese?”
今年暴富:“这两位像极了我对英语的态度,即使和天羽结风一样不愿意说英语,也要像完颜千姝一样用所有词汇量东拼西凑!”
“……”
观众席上的陆齐泽也是十分纳闷。
啧,这小丫头好像确实是对学习英语没有一丁点儿天分。
而且她的数学貌似也差的离谱啊,也不知是遗传了谁?
这娃还有抢救的希望吗???

