道歉原文是这样的：

　　“鄙人在巴塞罗那时，对余先生的作品开出不合理的低廉价格，事后马尔克斯向我兴师问罪，我考虑再三，觉得此举是不妥当的。以后余先生再有小说通过，应当至少按照美国公司价格……即一美元一词进行稿酬支付。”

　　“因此事破坏了我和余先生的关系，特此登报声明，希望我们能早日重归于好。”

　　落款人是卡门·巴尔塞斯，中、英、西三语都有。

　　卡门花了大价钱，这篇文章是同时刊登在《京...