九月不再情思乱，新去又是茫堵岸。柳絮不发无事人，暗发泪眼愁肠断。

　　不怨天作恨成晚，泪失朱颜今辰换。曾年长愁无芳尊，今日芳尊愁更羡。

　　注：本词体为双辞格式

　　译文：

　　九月不再因为感情的事而胡思乱想了，但是新的事情又让我心烦。柳絮不会因为一个没有用心的人而将自己抛洒世界（以人指风，再以风指人，指风有意，人有情），偷偷地抹眼泪把忧愁烂在肚子里。

　　不怨恨上天的作为只痛恨这一切都来得太晚，眼泪打湿面容以泪洗面。曾经每年都忧愁没有很好的酒，但是如今有了好久又忧愁没有人与我共饮。